CZ verze / EN verze

ZPĚTNÝ ODBĚR ODPADNÍCH ELEKTROZAŘÍZENÍ A BATERIÍ

Zakládáme si na ohleduplném chování vůči životnímu prostředí, a proto vám přinášíme možnosti, jak jednoduše a bezplatně odevzdat svá vysloužilá elektrozařízení/baterie.

Spotřebitel má v systému nakládání s elektrospotřebiči zcela zásadní roli. On je tím, kdo se rozhoduje, co udělá se starým spotřebičem. Stará a nepotřebná elektrozařízení nepatří do netříděného komunálního odpadu, naopak mají být předány prostřednictvím sběrných míst, tzv. míst zpětného odběru, ze kterých putují k opětovnému použití nebo k samotné recyklaci.

Spotřebitel musí být informován symboly níže, že příslušné elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Jsou tak označena všechna nová elektrozařízení. Symbol může být uveden přímo na zařízení, na jeho obalu nebo v návodu k použití či v záručním listu. 

Symbol 1	Symbol 2

Jak se zbavit starého spotřebiče/baterií?

• fyzické osoby mohou využít službu: BUĎ LÍNÝ nebo Rebalík
• právnické osoby mohou využít: Svoz pro registrované partnery
• prostřednictvím veřejně dostupné sběrné sítě REMA Systém, a.s., která je určena pro zpětný odběr elektrozařízení
• prostřednictvím veřejně dostupné sběrné sítě REMA Battery, s.r.o., která je určena pro zpětný odběr baterií 
• prostřednictvím veřejně dostupné sběrné sítě, která je určena pro zpětný odběr na stránkách Ministerstva životního prostředí (ISOH 2)
• v případě potřeby je možnost se poradit na bezplatné lince Chytré recyklace (800 976 679)

Proč recyklovat?

Nejen elektrozařízení, ale i baterie obsahují mnoho recyklovatelných kovů jako je například zinek, železo, mangan, nikl, kadmium nebo olovo. Některé z těchto látek jsou zároveň velmi nebezpečné pro životní prostředí a zdraví člověka, a to zejména rtuť, olovo a kadmium. Vybrané baterie jsou často označeny symbolem chemického prvku, který obsahují (Pb, Cd, Hg). 
Předáním baterií a elektrozařízení na místo zpětného odběru tak zejména díky recyklaci materiálu šetříme primární zdroje surovin a zároveň chráníme naše životní prostředí před případným neodborným nakládáním. 
Nepoužívané baterie, které nejsou předány k recyklaci prostřednictvím míst zpětného odběru, ale jsou skladovány například v kancelářských šuplících, či kdekoliv jinde v domácnostech či firmách mohou následně 
způsobit i požár. Tuto vlastnost mají zejména baterie s obsahem lithia. S ohledem na bezpečnost je tedy velmi důležité předávat použité baterie co nejdříve k recyklaci.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

TAKE-BACK OF WASTE ELECTRICAL EQUIPMENT/ BATTERIES 

We are committed to being environmentally friendly, so we provide you with easy and free ways to dispose of your end-of-life electrical equipment/batteries. 
The consumer plays a crucial role in the system of disposal of electrical appliances and portable batteries. It is the consumer who decides what to do with the old appliance/battery. Old and unwanted electrical appliances and batteries do not belong in unsorted municipal waste, but should be handed over to collection points, so called take-back points, from which they are sent for reuse or recycling. 
The consumer must be informed by the symbols below that the electrical equipment/batteries concerned do not belong in municipal waste. All new electrical equipment/batteries are so marked. The symbol may be indicated directly on the equipment, on its packaging or in the instructions for use or warranty card.

Symbol 1	Symbol 2

How to dispose of an old appliance?

• Private individuals can use the services: BUĎ LÍNÝ or Rebalík
• Legal entities can use: Svoz pro registrované partnery
• Via the public collection network of REMA Systém, a.s., intended for take-back of electrical equipment
• Through the publicly available collection network REMA Battery, s.r.o., which is designed for the take-back of 
  batteries 
• Via the public collection network listed on the website of the Ministry of the Environment (ISOH 2)
• If needed, you can seek advice on the free hotline of Smart Recycling: 800 976 679

Why recycle?

Not only electrical equipment, but also batteries contain many recyclable metals such as zinc, iron, manganese, 
nickel, cadmium and lead. Some of these substances are also very dangerous for the environment and human 
health, especially mercury, lead and cadmium. Selected batteries are often marked with the symbol of the 
chemical element they contain (Pb, Cd, Hg). 
By taking batteries and electrical equipment to a take-back point, we save primary raw material resources, 
especially by recycling the material, and at the same time protect our environment from possible improper 
disposal. 

Not only electrical equipment, but also batteries contain many recyclable metals such as zinc, iron, manganese, 
nickel, cadmium and lead. Some of these substances are also very dangerous for the environment and human 
health, especially mercury, lead and cadmium. Selected batteries are often marked with the symbol of the 
chemical element they contain (Pb, Cd, Hg). 
By taking batteries and electrical equipment to a take-back point, we save primary raw material resources, 
especially by recycling the material, and at the same time protect our environment from possible improper 
disposal.